中國誓言加強產品安全監管

Chinese WSJ.com Editors (Editors.Chinese@dowjones.com)
2007年9月7日 下午 06:18:13

這是中國方面的消息
消息來源是華爾街日報電子報中文版

中國誓言加強產品安全監管
2007年09月07日10:35

在當前產品安全問題面臨國際社會輿論廣泛批評的形勢下﹐中國兩位高級領導人分別在不同場合作出承諾﹐要加強產品安全監管力度和法律體系建設﹐從而使全球消費者的權益得到更好的保障。

中國總理溫家寶週四在於東北城市大連召開的世界經濟論壇年會上表示﹐要努力解決產品安全問題。近段時間來﹐中國成為一系列產品質量和食品安全事件的焦點﹐由此也引發了國內就如何避免使“中國製造”成為劣質產品代名詞而展開的一場廣泛辯論。

“中國政府高度重視產品質量和食品安全﹐正在加強法律體系和質量標準體系建設﹐加大質量監管力度﹐切實解決存在的問題。”溫家寶對參加年會的全球商界領袖們說。

與此同時﹐正在悉尼參加亞太經合組織峰會的中國國家主席胡景濤在與美國總統布什會面時也表示﹐中國願與其他國家一起共同完善產品質量監管。

據美聯社(Associated Press)報導﹐布什週四在與胡錦濤晤面後表示：“胡錦濤明確談及了產品安全問題﹐我對他的講話表示讚賞。”

溫家寶還承諾繼續在其它領域積極進行改革。他指出雖然中國經濟增長強勁﹐但是面臨著很多盤根錯節的問題﹐其中包括經濟低效增長、環境惡化、通貨膨脹壓力加劇以及根深蒂固的官僚阻力等。

溫家寶指出﹐唯一的解決辦法就是深化改革。在過去幾個月中﹐一些退休的中國共產黨黨員批評政府改革速度過快﹐警告須防範社會問題﹐並主張政府採取更為慎重的態度。不過﹐溫家寶暗示需要加快而不是放緩社會改革的步伐。

雖然溫家寶並未直接提及改革派和保守派的分歧﹐但是他暗示兩派意見能夠在黨內共存。長期以來﹐中國共產黨一直排除向多黨民主轉變的可能性﹐但是承諾給予黨內批評人士更多空間。溫家寶暗示﹐中國共產黨內部的改革對國家的發展至關重要。他指出﹐沒有政治改革﹐經濟改革就不會取得成功。

溫家寶還對一些批評人士對中國政府表示的擔憂作出了回應。他指出﹐中國必須讓國家的發展更為平衡。雖然中國各地的收入水平都出現了增長﹐但失衡現象更為嚴重﹔富庶的沿海地區和貧困的內陸地區之間存在著巨大的差異。

溫家寶還保證加強宏觀監管﹐以防範通貨膨脹壓力。中國央行(PBOC)的確採取了這樣的措施﹐該行週四宣佈今年第七次上調銀行存款準備金率。商業銀行的存款準備金率將被上調50個基點﹐至12.5%。

中國領導人正在著手準備下月召開的中國共產黨第十七次全國代表大會。中國的全國黨代會每五年召開一次﹐會議中往往會確立黨的領導班子﹐並為國家政策制定總體方針。雖然預計此次會議不會對領導層做出重大調整﹐但此次會議的召開正值中國面臨著一系列經濟及政治挑戰之時。

Ian Johnson